Apparat — aka Sascha Ring — выступает со своим Apparat Live в Кроудедди в субботу 13-го, и мы увидим “усталого, но счастливого” электронного продюсера, виртуозно смешивающего techno, electro и pop музыку самым восхитительным образом. Мы встретились с ним, чтобы перекинуться парой слов…

Насколько будет отличаться Apparat Live Band от Apparat в студии?

Нет никакого Apparat в студии, только Apparat Live с компьютерами и Apparat Live с людьми, называющими себя Apparat Band. Бывает соло вживую, что-то вроде rave, это происходит обычно в клубах, этим я занимаюсь полжизни. Потом я собрал группу, потому что хотел исполнять композиции из моего альбома с живым сопровождением.

Игра таких вещей с помощью компьютера — довольно скучно и получается недостаточно органично. Шоу в субботу — solo-rave-show, между прочим.

Вы будете исполнять композиции из Duplex и Walls, будут ли они аранжированы по-разному?

Я всегда делаю ремиксы своих собственных песен. Для сольного и для обоих групповых видов исполнения, большинство композиций существуют в трёх разных версиях.

Когда вы сочиняете, вы пишете для live band?

Когда я пишу песни, никогда не думаю о группе. Но бывает трудно перенести их на сцену. Единственный выход, чтобы никто не был привязан к своему инструменту и играл то, что требуется в композиции. Но в следующий раз на записи я буду иметь в виду группу.

Прошло какое-то время с выхода Walls, есть ли ещё какой-либо новый материал на выходе?

Modeselektor + Apparat = Moderat. Альбом выйдет в следующем апреле.

Над чем вы сейчас работаете?

Над альбомом Moderat и ещё несколькими записями. В основном акустическими, мне нужен какой-то контраст в моей работе.

Почему вы почувствовали нужду в создании своей собственной компании звукозаписи – Shitkatapult?

Очень давно мы это сделали, чтобы стать совершенно независимыми. Мы хотели выпускать то, что хотим. Очень скоро мы поняли, что даже если нет босса, указывающего тебе, что выпускать, существует рынок, диктующий тебе, что ты должен делать, чтобы выжить.

Мы не особо беспокоились, но как же было трудно выжить!

Больше никаких лейблов.

Я создал Shitkatapult, но больше не хочу заниматься офисной работой.

В ваших композициях есть ощущение паранойи, правда?

А кто параноик? Я считаю, что разные люди воспринимают одну и ту же музыку по-разному. Для одних, это — весёлая песня, для других — грустная. Эти эмоции очень близки, может быть, поэтому мы иногда принимаем счастье за депрессию? или это только у меня так…

В вашей музыке есть импульс, это влияние города, Берлина?

На самом деле, нет. Берлин — только моё рабочее место. Я редко выхожу из дома, когда я здесь. А если уж выхожу, то это заканчивается тремя бессонными днями на rave-party. Но по моей музыке этого не скажешь.

Как вы думаете, её можно использовать в кино?

Надеюсь! Я писал музыку для кино в прошлом году, и думаю, что этим мне нравится заниматься, когда я устаю от rave. Этим и записями для других крутых людей.

Кого вы считаете равными себе?

Всех людей, с которыми я общаюсь здесь в Берлине. Modeselektor, Ellen Alien, Pfadfinderei, T.Raumschmiere… в основном bPitch и команда Shitkatapult.

Вы слушаете много музыки из США?

Да, в общем, нет. Jeff Buckley — это канадец, как и Godspeed You Black Emperor. А, погодите, Belong из Нью-Орлеана — великая группа. Там их много, но мне не хватает времени уследить за основными течениями американской музыкальной культуры.

Каковы ваши взгляды на загрузку файлов через интернет?

Я недавно был в турне по Южной Америке. Эквадор, Венесуэла, Боливия и так далее. В тех местах нет музыкальных салонов и доступа к CD. К тому же для них сли?ком дорого покупать записи на iTunes. Но они ходят на ?оу, потому что любят музыку.

Моё мнение, что каждый, кто может себе это позволить, должен покупать музыку. А остальные, просто могут скачать её. Музыка — часть культуры, и очень плохо, если по финансовым причинам она станёт недоступна.

Вы дружите с технологией, то есть вы пользуетесь сервисом Facebook?

У меня есть свой Myspace аккаунт и этого для меня достаточно! Я дружу с технологией до определённого предела, но некоторые люди путаются в её рычагах, и это мешает творчеству.

Вы используете Ableton Live?

Я использую его для своих сольных сетов. Я очень долгое время использовал софт, который сам писал. Modeselektor до сих пор его использует, но мне показалось заманчивым играть вживую и позволить другим людям создавать софт, который я использую. У меня просто нет времени программировать самому.

Каким был ваш 2008-й?

Очень вредным для здоровья! Недостаток сна. Сли?ком много работы в студии без еды. Слишком много вечеринок и пива. Но всё же он был супер.

Какие выступления или альбомы произвели на вас впечатление?

Phosphorescent / Pride, Portishead / Third, Finn — лучшие покорители сердец, которые вы можете приобрести за маленькую цену.

Какова музыкальная сцена Берлина в эти дни?

Очень большая, в основном электронная и именно для party.

Что нам ждать от вашего шоу в эту субботу?

Что я буду очень усталый, но счастливый!

Алан Рейли, 10 December 2008, State Magazine