Вслед за уходом Кристин Анне Валтисдоттир (Kristin Anna Valtýsdóttir), которая вы?ла замуж за Avey Tare несколько лет назад, основатели группы Múm Гуннар Орн Тинес (Gunnar Örn Tynes) и Орвар Торейярсон Смарсон (Örvar Þóreyjarson Smárason) собрали несколько старых друзей, и, как секстет, записали самый радостный и напыщенный альбом Mum – “Go Go Smear The Poison Ivy” (FatCat Records).

Мы встретились с основателями группы во время их тура, чтобы обсудить уход Кристин и постоянно меняющийся характер группы Mum, выпуск нового альбома, работу над спутниковыми проектами и бобы на тосте.

Только что вы?ел новый альбом Mum – “Go Go Smear The Poison Ivy”. Вы волнуетесь по поводу раскрутки, откликов со стороны критиков и публики, или, наконец, почувствовали облегчение, так как проект закончен и покрыт слоем пыли?

Mum: Конечно же, выпустив альбом, всегда испытывае?ь чувство чего-то достигнутого, но альбом был практически закончен еще осенью про?лого года, а это было давно, и начинают появляться мысли о новых записях, о новом альбоме Mum.

В 2005 году Кристин Анне Валтисдоттир у?ла из группы. Как вы отнеслись к её ре?ению? Были ли у сомнения по поводу того, продолжит ли “Mum” своё существование?

Mum: Нет, мы никогда не сомневались в том, что продолжим свою деятельность, к тому моменту мы уже начали записывать альбом, и всё ?ло хоро?о. Это, скорее, было положительной переменой. Всегда хоро?о перейти к чему-то новому.

Как образовалась новая группа Mum? Что вы искали в музыкантах, которые хотели к вам присоединиться?

Mum: Ну, многие из них уже давно время от времени играли с нами. Мы все, скорее, хотели развития. Мы все – хоро?ие друзья, а это значительно облегчает ситуацию. Единственный совер?енно новый участник группы Mum – Силла, и она влилась в коллектив с первого дня.

С семью участниками коллектива изменилась ли динамика в группе Mum, а также поцесс написания песен? Было ли это естественным переходом, или при?лось радикально сменить подход к работе?

Mum: Мы написали много песен с Эйрикур и Самули, и это было прекрасное сотрудничество. Это открыло для нас боль?ие возможности. Но мы стараемся сохранять рабочий процесс Mum как можно более естественным, мы сами никогда не могли определить, что это на самом деле означает.

Недавно в интервью вы заявили, что для группы Mum естественно изменяться. Вы видете это как естественную эволюцию?

Mum: Мы никогда не делали значительных изменений….. они произо?ли сами по себе. Мы никогда дважды не создали одинаковые альбомы, и мы рады, что для этого нам не при?лось прилагать никаких усилий. Что касается самих участников, мы все из групп, которые постоянно менялись и взаимодействовали друг с другом, многие из нас ранее играли вместе в совместных проектах, мы и сейчас иногда это делаем.

“Go Go Smear The Poison Ivy” – более радостный и энергичный альбом Mum, по сравнению с теми, которые выпускались ранее. Вы осознавали это при его создании?

Mum: Действительно, это более лёгкий и открытый альбом Mum. Это не было на?им ре?ением, это было, скорее, неизбежностью. Не можем же мы создать более мрачный и тёмный альбом, чем “Summer Make Good”. Ну, мы может быть и можем…. пораскинув умом, я бы не стал исключать такой возможности.

Вы, в основном, записываете свои альбомы в ?сландии. Для вас важно находиться дома во время записи?

Mum: Нет. Мы обычно путе?ествуем во время записи альбома. Мы не задерживаемся надолго в одном месте. Причиной, почему зачастую это происходит в ?сландии, является то, что здесь легче найти место для записи и легче нанять людей для работы над альбомом. Мы записали часть нового альбома Mum в Финляндии, и мы наверняка снова будем там записываться в будущем.

В 2002 году вы выпустили версию песни Mum – “Finally We Are No-one” полностью на исландском языке. Что, по ва?ему мнению, это привнесло в проект, и сделали ли бы вы что-то подобное снова?

Mum: Мммммм, мы просто провели эксперимент. Честно говоря, людям в ?сландии не особо нравится на?а музыка, и исландский вариант песни был раскуплен, в основном, иностранцами как нов?ество. Я не испытываю необходимости сделать на?у музыку более приемлемой для исландцев, политика музыкальной прессы в стране настолько сложна, что для того, чтобы попасть в хоро?ие книги, мне при?лось бы посвятить этому всё своё время.

Вы частично записали альбом Mum в музыкальной ?коле в маленьком городе на западе ?сландии, используя музыкальные инструменты ?колы. Вы намеренно использовали ли?ь ?кольные музыкальные инструменты, и чем всё в конце концов закончилось?

Mum: В на?и планы совер?енно не входило записывать альбом Mum в ?коле, мы поехали в этот город, чтобы найти место для записи, затем мы почти начали запись альбома на рыбной ферме, но владелец фермы сказал “нет”. Это, в любом случае, было бы ужасно холодным и ?умным местом для записи, и вдруг откуда ни возьмись нам в руки попали ключи от музыкальной ?колы. В ?сафьордуре удивительно добрые люди.

Орвар и Гуннар, за про?ед?ие годы вы сделали несколько ремиксов, последними были несколько песен группы “Goldfrapp”. Каков ва? подход к такого рода работе, и как вы принимаете ре?ение сделать ремикс определённой песни?

Mum: Это ещё один из тех вопросов, на которые я не могу определённо ответить. Ха-ха, извините. Я не знаю, на?и жизни довольно хаотичны. Нам понравилось работать над песнями группы “Goldfrapp”, но в последние годы мы не делали много ремиксов, по сравнению с про?ед?ими годами. Мы многого не сделали, чего нам хотелось бы.

Вы также работали на от фестиваля искусств “Holland Festival ” над созданием песни, основанной на работе Яниса Ксенакиса с национальным камерным оркестром Голландии. Как вы работали над этим проектом? Был ли этот подход к музыке совер?енно другим, и что вы думаете по поводу результата этой работы? Вы выступите с этой композицией снова?

Mum: В любом случае, это было прекрасным опытом. Мы работали в концертном зале около недели, нам предоставили прекрасное помещение, и мы попробовали новый способ работы, что просто замечательно. ?грать с оркестром было для нас вознаграждением, это также вдохновило нас на создание новых элементов в альбома.

Несколько лет назад вы предоставили ва?у версию саундтрека для фильма Сергея Эйзен?тейна “Броненосец Потёмкин”, которая была исполнена в ?сландии и нескольких других местах. Как вы попали в этот проект, и чем этот опыт отличался от работы над записью альбома?

Mum: Мы выполнили много импровизаций к различным немым фильмам, и когда нам сделали реальное предложение выбрать фильм и записать саундтрек, мы согласились. В результате мы выбрали “Потёмкина”, так как нам казалось, что для него будет сложно написать музыку, и мы оказались правы.

С ритмом фильма сложно работать, и в самой атмосфере фильма много скрытых слоёв. Также следует передать ощущение историзма. Мы не собирались создать что-то подобное пред?ествующим саундтрекам, таким как например, саундтреки Мизеля и Шостаковича.

Подумываете ли вы о работе над другим саундтреком, и для какого жанра фильма?

Mum: Мы открыты для предложений. Мы могли бы создать более короткий саундтрек для старых мультфильмов. Мы давно хотели сделать что-то типа этого.

Графическое изображение для нового сингла и альбома в целом, так же как и видеоклип песни “They Made Frogs Smoke ?Til They Exploded”, были выполнены ?нгелой Биргисдттир и компанией DLT. Считаете ли вы это частью проекта? Является ли для вас важным, как выглядят альбомы и видеоклипы?

Mum: Да, это часть целого. Обычно мы сами разрабатываем графический дизайн для на?их альбомов, но в этот раз мы поручили это на?ему старому и хоро?ему другу ?нге, мы всегда знали, что она создаст что-то замечательное. Всё, к чему она прикасается, превращается в золото.

Вы недавно начали тур с новым альбомом. Что поклонникам Mum стоит ожидать от вас на сцене?

Mum: У нас было много туров, и будьте уверены, мы получаем максимум удовольствия от исполнения именно этого альбома вживую. Я не хочу говорить, чего следует от нас ожидать, это не моё дело, я ли?ь хочу пригласить каждого прийти на концерт Mum и увидеть всё своими глазами.

В данный момент ва? тур расписан до конца декабря. Как вы справляетесь с тем, что находитесь так долго далеко от дома?

Mum: ?ногда устаё?ь, но превращае?ься частично в робота, частично в бродячего артиста. В целом, это очень даже весело, приятно находиться постоянно в кругу друзей. Но тяжело скучать о ком-то, кто остался дома.

Что в планах группы “Mum”?

Mum: Боль?е туров, боль?е музыки, боль?е альбомов, боль?е вещей, о которых мы ещё не знаем. Боль?е бобов на тосте и боль?е влажных поду?ек с запахом ревеня.