Otto Von Schirach в своём интервью признается, почему он продал Mac компьютер, купил PC Windows для написания музыки, рассказывает, зачем убирать грязь из под ногтей на ногах, как нужно знакомиться со Skinny Puppy, чтобы помочь в написании некоторых треков для нового их альбома, почему он пи?ет такую сложную музыку для среднего фаната IDM.

Музыка Otto Von Schirach неописуема. Начиная с его дебюта (в 2001 году альбом 8000 B.C.) на electronic / IDM лэйбле базирующегося в  Майами Schematic, кубинско-немецкий индивидуалист перевернул электронную музыку своим извращенным (некоторые говорят пугающим) чувством юмора и очень ?ироким понятием о том, что вкладывать в музыку.

Вон Ширак, у которого, кажется, прямая связь от его разума к его щелкающими мы?ью пальцам и до постоянно работающего накопителя на жестком диске, необыкновенно хоро?о управляется со своим оборудованием; он создает возвы?енные вещи, вне категорий (как Global Speaker Fisting и его пред?ественник, Chopped Zombie Fungus), и вносит свой вклад в возвращение альбомов легенд электронной музыки (его совместная работа со Skinny Puppy над The Greater Wrong Of The Right оказала потрясающее воздействие на альбом).

Мы связались с Отто Вон Шираком во время его северо-американского тура (North American) со Skinny Puppy (он общался с индустриальными легендами на каждой американской остановке), который был организован для продвижения недавно выпущенного альбома Global Speaker Fisting, а также во время его приготовлений к другой поездке с Cevin, Ogre и командой.

Альбом «Global Speaker Fisting», как и другие его три альбома, представляет собой изумительную смесь левого крыла электронной музыки, хип-хопа, IDM, gabber и экспериментального техно; он безупречно точен, полон прихоти дадаиста (его лирика, колеблющаяся на краю гнилой нелепости, тем не менее вызывает хохот). Это невозможно описать: Noise, Breakcore, Abstract, IDM, Doom Metal, Experimental Music.

Незначительное столкновение юмора с великим мас?табом, электро-математика? Это – альбом «Mr. Bungle», который будет сделан после того, как они воссоединятся в 2032, просто вы можете послу?ать его сейчас. С другой стороны, никто не делает это (или не сделает это) как Otto Von Schirach, который обладает выс?им классом мастерства.

Splendid: (звонок Отто в Майами) Я разбудил тебя?

Otto Von Schirach: Нет, нет, нет… Я здесь пробую закончить ремикс.

Splendid: Чей?

Otto Von Schirach: Глен Велез (Glen Velez). Он – как один из представителей world music, но Schematic перевыпустили одну из его пластинок, и сейчас они делают проект ремиксов. Это действительно здорово. Что-то невероятное, в индийском стиле…

Splendid: Звучит классно. Это другое направление для Schematic.

Otto Von Schirach: Да, для них это что-то вроде м-м “субботнее ночное развлечение и игра на барабанах”. (смеется)

Splendid: Я с наслаждением прослу?ал Global Speaker Fisting, еще один великолепный релиз Отто. Ты все еще поражае?ь всех своей технической блистательностью, совмещенной с блеском безрассудства.

Otto Von Schirach: Да. (смеется)

Splendid: Это довольно странно для тех, кто слы?ит это впервые. Откуда это берется?

Otto Von Schirach: Ничего себе. Я не знаю. (смеется) Безрассудство? Черт. Да, это хоро?ий вопрос. (смеется) Наверно, как и все вокруг нас, это просто сумас?ествие. Быстро доступный ?нтернет. (смеется)

Splendid: Ну а манера твоего исполнения настолько технична и на таком уровне, просто потрясающее, как хаотически это звучит. Не говоря уже о присутствующем подростковом юморе.

Otto Von Schirach: О, да, да. Напрямую сказывается то, что я вырос в Майами. ? теперь, здесь, это все равно, что заново чувствовать себя ребенком. Как будто пропускае?ь ?колу. (смеется)

Splendid: Ну, никто не делает это как ты. Ты перенаполняе?ь этим материал. Даже твоя художественная работа, эти лозунги придуманные тобой… Во вклады?е к альбому, написано, “Убирайте грязь из-под ногтей на ногах и/или упорядочивайте аромат. “Я хочу сказать, это отчасти тревожит.

Otto Von Schirach: Упорядочивание аромата, это типа походит на то, что я пытаюсь делать, понимае?ь? (смеется)

Splendid: Ладно, я тебя понял. Кажется.

Otto Von Schirach: Ты понимае?ь, о чем я? Попробуй представить запах или иллюзию чего-то в музыке, а затем добавь туда немного индивидуальности Майами, понимае?ь?

Splendid: Ну, а как на счет ” Убирайте грязь из-под ногтей на ногах”?

Otto Von Schirach: А вот это я не знаю. Не знаю на счет этого. (смеется)

Splendid: Я посчитал, что у тебя много общего с эстетикой Майка Паттона (Mike Patton). Когда «Mr. Bungle» вы?ел в свет, в нем было много такого сумас?ед?его, подросткового юмора.

Otto Von Schirach: Да, определенно. Ты имее?ь в виду первый альбом, правильно? Да, я его очень люблю и часто слу?аю. Возможно, это во многом повлияло на меня, и весь этот сумас?ед?ий хип-хоп и гангстерский стиль. «Mr. Bungle» и Майк Паттон, так же как и Трэй (Trey (Spruance)), еще один парень… он из Secret Chiefs, знае?ь? Его другая группа. Но он был гитаристом в Mr. Bungle.

Splendid: Да, я так и думал, что этот материал мог бы оказать влияние.

Otto Von Schirach: Когда я слы?у мою музыку, она мне слы?ится как главное влияние на Escalo Frio, мой второй альбом со Schematic.

Splendid: Люди, слу?ающие твой материал представляют образ самого музыканта. Относился ли к тебе кто-либо с осторожностью, ожидая своего рода сумас?ед?его?

Otto Von Schirach: Да! ?ли 50-летнего немецкого парня, который с трудом говорит на английском языке. Это точно.

Splendid: Я ли?ь могу предположить, что в жизни ты не такой провокационный, как на пластинках.

Otto Von Schirach: Нет, нет. Обычно это не так. На сцене, возможно, или если я должен быть таким. Но нет, обычно я спокойный парень. Это только моя музыка. Это находится в моем компьютере, или везде, где я делаю материал.

Splendid: Значит, музыка – это то место, где ты може?ь оторваться и дать волю своим эмоциям.

Otto Von Schirach: Да, именно так.

Splendid: ? ты приходи?ь со своей деву?кой в ресторан и не тревожи?ь посетителей?

Otto Von Schirach: Ну, иногда такое случается. Мы можем одеться как ненормальные, пойти в ресторан и вести себя как отсталые – просто выводить людей из себя и заставлять их чувствовать себя неудобно. Но это всего ли?ь забава. В хоро?ем смысле. Мы живем в Америке, чувак. (смеется)

Splendid: Точно. ? ты один из нас, приятель. Снимаю перед тобою ?ляпу.

Otto Von Schirach: Спасибо, приятель. Это – комплимент.

Splendid: Когда ты только начал писать мелодии, было ли уже запланировано сделать такую странную упаковку?

Otto Von Schirach: Это вы?ло само собой. Я честно думаю, что причина, по которой моя музыка звучит так, как она звучит, в том, что я не знаю, как делать музыку. Когда я начал, я не знал, как делать музыку, я только знал, как она должна звучать в моем понимании. Я не умею играть ни на одном из инструментов. Я пытаюсь играть на гитаре, но это как… включить дистор?н и пойти в город. Я не знаю, как играть по нотам или петь, но мне нравится когда все звучит вразнобой.

Splendid: Так, ты просто всю свою жизнь думал, “Было бы здорово, если бы музыка звучала именно так?”, и затем – когда подвернулась возможность – ты просто сделал это.

Otto Von Schirach: Да, с боль?им количеством хип-хопа, drum&bass и экспериментальной музыки. Я хотел заставить музыку звучать по другому, и я не знаю, как читать музыку и как играть на фортепьяно.

Splendid: Как тебе удалось разобраться в компьютерной музыке? Ты ведь используе?ь Mac, правильно?

Otto Von Schirach: Вообще-то использовал. На альбоме Global Speaker Fisting половина сделана на Mac, а другая на Windows.

Splendid: Что явилось причиной этому?

Otto Von Schirach: Наверно, м-м… Сейчас я работаю с Windows. Я продал мой Mac, потому что мне кажется, что для Windows есть боль?е программного обеспечения. Я всегда делал материал на Windows. Я мог сделать свои звуки, и записать их в мой компьютер с Windows, и затем переместить их в Mac, потому что в Windows звуковой редактор луч?е.

Splendid: Значит это был вопрос удобства, из-за которого ты полностью пере?ел на PC.

Otto Von Schirach: Определенно. ?з-за Sound Forge, Wave Lab, и многих других (на PC)… Edit Pro. С Macintosh у вас есть только Peak. Только один Peak. Я хоро?о разбираюсь в дизайне звука, в программах по дизайну звука. В редакторах звука. Боль?е чем люди, которые работают строго только с синтезом. Я могу взять мой синтез и сделать его семпл-ориентированного характера, понимае?ь?

Splendid: Да, я тебя понял. Так, что, все обстояло так – ты просто ре?ительно взялся за дело и изучил все, когда начал?

Otto Von Schirach: Да, я начал с Akai. Мои первые два альбома были сделаны на Akai. Затем я пере?ел на компьютеры, потому что я знал, что это заставит мою музыку звучать луч?е. Делать вокалы – одно удовольствие (с компьютерами). Я теперь люблю делать вокалы.

Splendid: Я заметил! Я люблю, когда ты стави?ь людей к микрофону. Это твоя подруга на треке “G4 Scramblin’”, так ведь?

Otto Von Schirach: Да. (смеется)

Splendid: На Global Speaker Fisting я заметил еще кое-что – ты или отдае?ь дань или повы?ае?ь значение хэви-метала на нескольких треках. С вокалами, ритмами stop/start, ?ур?ащие гитары … это все там, и это сделано блестяще. Откуда это взято? Ты часто слу?ае?ь хэви-метал?

Otto Von Schirach: Да, я слу?ал grindcore, goregrind и метал в течение долгого времени. Я начал включать их в мою музыку, когда я был подростком. Я сделал несколько треков в стиле джангл (jungle), в стиле Atari Teenage Riot, но при этом было боль?е метала и боль?е подпрыгивания, как хип-хоп или что-то вроде этого. Это была странная смесь. Потом я долгое время состоял в группе, и мы делали более электронный метал… как, если бы в Mr. Bungle было боль?е метала и он был более электронный. Боль?ое количество ритмов start-and-stop, много вокалов хип-хопа и действительно испорченные вокалы из метала. Но я не думал, что Schematic станет выпускать что-либо подобное. Это было бы что-то вроде – “Стоп, какое различие”.

Splendid: Но с таким уровнем, на котором сейчас Schematic, они вероятно по?ли бы на это. Лэйбл довольно изменился за это время.

Otto Von Schirach: Да, очень. Я думаю, они видели, как я играл (метал) вживую пару раз, и они сказали что-то типа, “О, мы должны выпустить это”. Потому что вживую – это совсем другое дело.

Splendid: Что-нибудь еще изменилось в твоем подходе с момента твоего последнего диска, Chopped Zombie Fungus?

Otto Von Schirach: Да, я думаю, что теперь я трачу намного боль?е времени на музыку. Я пытаюсь изменить вещи, понимае?ь?

Splendid: Как так?

Otto Von Schirach: Просто делаю все наоборот. ?ли не делаю то, что делал обычно. Как, например, делать запись вокалов прежде, чем у меня появится песня. Что-то типа этого. Есть кстати один такой трек на Global Speaker Fisting – “Flexible Neck Static”. В нем сначала я записал вокалы, а потом я сделал подходящие под вокал биты.

Splendid: Здорово. Это своего рода вызов самому себе?

Otto Von Schirach: Да, да. ? к тому же заставляет звучать по другому, понимае?ь?

Splendid: Вообще-то, звучит так, будто ты используе?ь ADD, и постоянно пытае?ься раскрыть что-то новое. Например, в то время как на новом альбоме есть несколько моментов несомненной доступности, где рисунок битов повторяется, такое фанки,  боль?инство из Global Speaker Fisting более неотразимы. ? с нетерпением жде?ь, что же будет даль?е.

Otto Von Schirach: Да, удивительно. Это – то, что я хотел.

Splendid: Есть ли какая-то польза от переигровки своей собственной музыки? Когда ты слу?ае?ь ее, то слы?и?ь что-нибудь новое?

Otto Von Schirach: Да, часто бывает так, что я сам себя спра?иваю, “Стоп, как это я сделал это?” Я даже порой не могу сделать что-то заново. Поэтому я начинаю сохранять свои файлы. К таким трекам относится “G4 Scramblin’”, они очень старые. Они были сделаны еще до того, как вы?ел Chopped Zombie, но я закончил работу над ними совсем недавно. Я справился с ними и заново отредактировал. Но таких файлов у меня немного.

Например, такая вещь как, под названием “How did I do that stuff?” (”Как я сделал это?”) – одна из самых сумас?ед?их песен, для супер чудиков и людей, у которых съезжает кры?а. А, например, для “The Inventor Of The Milf’ed Decibel” у меня вообще нет файлов, и сейчас я пытаюсь переделать его.

Splendid: Ага, значит ты пытае?ься вернуться и проанализировать то, что сделал?

Otto Von Schirach: Я пробую использовать те же самые методы, которые, как мне помнится, я использовал. Я сделал этот трек очень быстро. Это был один из тех дней, когда я точно знал что я хотел, и я закончил его примерно за неделю. А затем я удалил файлы, потому что в то время я поступал так со многими файлами. Я заканчивал песню и удалял все. Чтобы потом начать с нуля.

Splendid: При таком подходе приходится много работать. Какие люди составляют твою аудиторию? Твоя музыка довольно сложная для среднего фаната IDM.

Otto Von Schirach: Да, она теперь очень разная. Я вижу и молодых людей. Я получаю молодых, 17-19-летних подростков, людей, работающих на радиостанциях, народ из колледжа, и всяких чудиков. В общем, разные люди. К тому же Skinny Puppy добавили мне много индустриальных/готических фанатов, что само по себе странно, потому что прежде их не было. Мне это нравится. Это удивительно. (смеется)

Splendid: По-моему здесь есть логическая связь. Я – боль?ой индустриальный фанат, и я был определенно привлечен к твоей музыке. Когда ты выступал вместе со Skinny Puppy в их последнем туре, ты хоро?о повеселился?

Otto Von Schirach: Я думаю да. Мне нравились все эти приготовления, сбор оборудования и все такое. Мне показалось, что дети были открыты для всего. Я завел их. Я кричал. Я спра?ивал их, где готы – “я не вижу их!” Они здорово провели время, я думаю. Многие знали меня, наверно прочитали об этом в он-лайне или из про?лых концертов. Это – лояльные фанаты, фанаты Skinny Puppy. Удивительный народ. Люди готовые к экстриму.

Splendid: Толпы фанатов, которые собирает Skinny Puppy, должно быть, было одним из самых боль?их скоплением людей, для которых ты когда-либо играл.

Otto Von Schirach: Да, это так. Я играл для боль?их толп, но на фестивалях или на рэйве. Мне казалось, она была бесконечной. (Во время тура Skinny Puppy). Я выступал примерно в 20:15 и там было около 2000 человек. ? я говорил себе, “Ладно, давай сделаем это”.

Splendid: Да? Значит, ты не испугался?

Otto Von Schirach: Вначале, да. Думаю, я просто начал развлекаться. Я начал замечать, что у меня получается. CEvin и Ogre и вся команда … им нравилось. Они стали фанатами. Я знаю Scully – один из тех, кто занимается микрофоном Ogre и клавиатурой/компьютером cEvin; он выходил каждую ночь, чтобы посмотреть, как я выступаю. Он отходил в сторону и кричал вместе со всеми и все такое.

Splendid: Наверно каждая ночь была не похожа на другую. Ты надевал парик?

Otto Von Schirach: Да, костюм – я начинал с фески и костюма, затем я снимал мой костюм, а под ним у меня были груди, эти поддельные груди я приобрел в Новом Орлеане. Потом я надевал эту боль?ую ?ляпу короля, которая выходила примерно в три фута высотой. Снимал груди и оставался с голым торсом, затем я надевал парик. Таким образом, там было три смены костюма.

Splendid: Для тех, кто не знает, не мог бы ты еще раз рассказать, как началась ва?а совместная работа со Skinny Puppy, и чем закончился твой вклад в их последний альбом?

Otto Von Schirach: Три или четыре года назад команда Schematic была с туром в Лос-Анджелесе. У нас впереди были восемь ?оу на западном побережье, и мы остановились в ЛА. На? друг Омар из Native Instruments жил с cEvin в то время. Мне кажется cEvin хотел встретить парней из Schematic… или возможно Омар хотел пригласить нас.

Я не помню точную причину, по которой мы оказались там, но мы просто приехали. CEvin живет в красивом доме, и я был поражен его студией. ? вот сидя там, я спросил, нет ли у него каких-нибудь записей Skinny Puppy, которые ему боль?е не нужны. Какую реакцию можно ожидать на такой вопрос? Ожидае?ь что-то вроде, “нет, нету”.

Он же сказал: “Вообще-то, есть. Давно меня об этом никто не спра?ивал”. Он достает десять запечатанных альбомов Skinny Puppy. Мы разговариваем о Bites и еще о чем-то, все еще запечатанных альбомах, которым по 20 лет. Он отдает их мне, а я дал ему 8,000 B.C., мой единственный релиз на то время.

Потом мы уехали в Сан-Диего. Омар встретил нас там и сказал мне, что cEvin был впечатлен моей музыкой, и что возможно он пригласит меня поработать над новым альбомом Skinny Puppy. Я был слегка ?окирован. Про?ел, по-моему, год и я обо всем забыл. Я был занят своим делом, пытаясь закончить Chopped Zombie Fungus, и я был в Нью-Йорке, где мне предстояло ?оу.

После представления я проверил мою электронную почту и обнаружил письмо от cEvin, в котором говорилось, что если я хочу помочь с новым альбомом Skinny Puppy, то нужно позвонить ему. Когда я вернулся в Майами, я позвонил ему и затем передал ему несколько своих треков – вроде, одиннадцать. Я просто по?ел в студию и накачал несколько сумас?ед?их записей. Они использовали многие из моих звуков и последовательностей.

Вскоре после всего этого, он попросил, чтобы я сделал еще, за два месяца до того, как был выпущен альбом. Он послал мне “Ghostman” и сказал, “Сделай его концовку. Пусть она будет сумас?ед?ей. Пусть это будет окончание в стиле Отто”. ? я взял “Ghostman” и просто разгромил его.

Splendid: Это тот самый трек с реально сумас?ед?ей разбивкой, с боль?им количеством метал звуков в конце? Я мог сказать, что это твоя работа, даже не читая лайнеры. Я тогда сказал, “Да это же Отто!”

Otto Von Schirach: (смеется) Мне очень понравилось как все получилось. А еще мне понравилось как все смик?ировали. Этот трек просто великолепен.

Splendid: Значит тебе понравилось как все вы?ло?

Otto Von Schirach: Да, да. Я определенно счастлив. Я не могу дождаться следующего.

Splendid: Ты собирае?ься поучаствовать в следующем?

Otto Von Schirach: Это сейчас обговаривается. ?дет очень много разговоров о следующем альбоме и о том, кто будет над ним работать. Не знаю, если это буду я, это будет боль?ая честь для меня, понимае?ь? Я просто сделаю его еще более сумас?ед?им.

?сточник (англ) интернет журнал Splendid

Ещё об Отто Вон Шираке – рецензия на альбом Maxipad Detention

Рецензия на альбом  Otto Von Schirach – Chopped zombie fungus

Полезные линки в тему:

Otto Von Schirach.com
Otto Von Schirach (myspace)
Schematic Records
The Beta Bodega Coalition
Electro Dziska